Tales Of The Wind

Lyricist: Amemiya, Yuuji
Composer: Mizukami, Tsutomu
Arranger: Aoki, Nozomi
Singers: Mizukami, Tsutomu & Columbia Cradle Club

Romaji & English: Arislan & Lich



風の噂が流れるみたいに
ここまできたのさ　ここまできたのさ
みんなの心が１つに向かって
まっくらやみをつっ走れ
雲をおこして　雨を呼べ
命をかけて　ぶちあたれ
若い叫ぴよ　天までとどけ
早く　早く　早く　ヤッ！

いつかどこかで待っててくれると
信じているのさ　信じているのさ
野菊の香りの小さな幸せ
太陽みあげて胸をはれ
吹雪のなかを突き進め
カのかぎり　燃えて行け
若い血潮を　もえたぎらせろ
いつも　いつも　いつも　ヤッ！

どんなときにも　どこまで行っても
捨てたりしないさ　捨てたりしないさ
大きな望みと　三つの警いを
さかまく波を　恐れるな
あれのにおこって　つむじ風
たおされたなら　たちあがれ
若い魂　火のたまとなれ　
進め　進め　進め　ヤッ！

Kaze no uwasa ga nagareru mitai ni
Koko made kita no sa     koko made kita no sa
Minna no kokoro ga hitotsu ni mukatte
Makkura yami wo    tsuppashire
Kumo wo okoshite    ame wo yobe
Inochi wo kakete    buchiatare
Wakai sakebi yo    ten made todoke
Hayaku    hayaku     hayaku    yaa


Itsu ka doko ka de    Mattete kureru to
Shinjite iru no sa    shinjite iru no sa
Nogiku no kaori no chiisa na shiawase
Taiyou miagete mune no hare
Fubuki no naka wo tsukisusume
Chikara no kagiri    moete yuke
Wakai chishio wo moetagirasero
Itsu mo    itsu mo    itsu mo    aa

Donna    toki ni mo doko made itte mo
Sutetari shinai sa    sutetari shinai sa
Ooki na     nozomi to     mittsu no chikai wo
Sakamaku nami mo osoreru na
Areno ni okose tsumujikaze
Taosareta-nara    tachiagare
Wakai tamashii    mi no tama to nare
Susume    susume    susume    yaa

As the rumor of the wind went around
it came here,
into everyone's collective mind
Runs fast in the pitch black of night,
Causing the clouds, calling the rain
Striking our lives, hitting at once
Reporting to the heavens the cries
of the young
Quick! Quick! Quick,    Yeah!

Wait somewhere sometime
just believe and feel
Smell the wild chrysanthemum
bringing you happiness.
And your heart clears up because
the sun is shining!
You can face a snowstorm
you can burn your path through it.
Young blood will burn.
Always always always,    Yeah!

At any time, wherever you go
It's not worth it, throwing away your hopes.
There are the three!
Do not fear the raging wave!
You can face the whirlwind!
If it knocks you down, get on your feet again,
Young soul of fire!
Ahead! Ahead! Ahead,    Yeah!